当年那段家喻户晓的《夜行记》，可不止侯宝林一个人说过 ...

“你别看花钱不多，车还可以”，“反正除了铃儿不响，剩下哪儿都响”。“正撞上一老头儿，前轱辘正撞老头儿后腰上，“通”一下子，把老头儿给撞药铺去了”……。
这是1956年由侯宝林、郭启儒大师演绎的经典相声《夜行记》中的精彩片断，相信喜欢相声的小伙伴们绝不会感到陌生。


图左为侯宝林先生，图右为郭启儒先生

1955年，《城市交通规则》实施，交通大队(现北京市公安局交通管理局)业余文艺宣传队的朗德沣、陈文海、蒋清奎、贾鸿彬、侯伯照、李培基等交警集体创作了新段子《夜行记》。
在1956年的一次庙会演出当中，《夜行记》被一名记者无意中发现并挖掘，于是在《北京晚报》上以“新相声”为题，全文刊载了《夜行记》的内容，之后并迅速被《剧本月刊》等众多当时知名的刊物转载。同年，侯宝林先生在庙会演出当中，看到了这段相声，并提出对相声进行改编。后来，经侯宝林改编的相声在广播电台播出后，成为全国妇孺皆知的相声佳作。相声作品生动刻画、讽刺了一个不遵守交通规则的骑车人的种种违规行为，不拘小节的“骑车人”，一时成为不文明交通人的代表。



可能不少小伙伴们不知道的是，当时相中《夜行记》这段作品的，不仅仅只有侯宝林大师一个人，天津相声名家郭荣启先生也上演了《夜行记》这段作品。



                                                  郭荣启先生（左）和李寿增先生（右）
1954年，郭荣起在《北京晚报》上看到交通大队郎德沣、陈文海等人写的相声小段《夜行记》，觉得题材不错，不足之处在于四个段落不是一条线串起来的，缺乏艺术性。郭荣启想把这个段子搬上舞台，他借鉴传统段子《怯拉车》的技巧，用相声的语言、对话、结构，对原作进行了重新整理，在这个段子中加入了很多自己的故事和感悟——
郭荣启 朱相臣 夜行记

1936年，郭荣启在天津法租界海大道（今大沽北路）借师哥李寿增的自行车学骑车，差点被洋人的汽车撞上，法国巡捕反而来抓他，他顾不上腿疼，骑上车就跑。1941年，郭荣启和常宝霖在北京时，晚上俩人11点骑车回家，在皮裤胡同掉进了挖开的下水道里。在他们之前已经掉进去了一个人。这人爬出来正在沟边修车，见他们过来，大喊“站住”，郭荣启一愣神，连人带车都冲了下去……为了赶场，他骑车还撞过三轮，自行车头顶过汽车车尾。这些亲身经历，他在整理段子时都用上了。所以在这段相声中，一辆闸不灵、灯不全、除了铃铛哪都响的自行车，一位骑车在马路上横冲直撞的夜行者，不遵守交通规则，给自己惹了祸，给行人添了麻烦，闹出了许多洋相。



郭荣启的《夜行记》在剧场里受到了观众的热捧。而在北京，侯宝林的《夜行记》借助了广播的优势迅速传播，火遍了全国。身在北京和天津的两位相声大家侯宝林和郭荣启几乎是同时修改、同时演出了《夜行记》这个作品，这种巧合在相声界并不多见，也成为了相声界的一段佳话。
此后，郭荣启先生的弟子常宝霆先生和搭档白全福先生也上演了这个作品，虽然比不上郭先生当年的火爆，但在结构处理上更加合理丰富。


                                          常宝霆先生（左）和搭档白全福先生（右）
常宝霆 白全福 夜行记

后来著名的女相声演员于佑福先生和搭档王家琪先生也对《夜行记》进行了改编，并改名为《不自觉》，演绎起来别有一番韵味，感兴趣的小伙伴们可以听听。


                                                   于佑福先生（左）和王家琪先生（右）
于佑福 王家琪 不自觉

上世纪90年代，侯宝林大师的公子侯耀文先生和搭档石富宽先生表演了一段《夜行后记》，并结合了当时火爆的相声TV的手法，以剧场演出和电视角色演绎穿插的形式，给观众带来了一段不一样的相声体验，给当时的观众留下了深刻的印象。


夜行记后传

2000年，由廉春明、方清平创作，李金斗、李建华表演的相声作品《新夜行记》在曲苑杂坛上一经推出，立时便受到了观众们的一致好评，这段相声也被视为当时对夜行记最为成功的致敬作品。


李金斗 李建华 新夜行记

但《夜行记》的故事并没有因此结束，侯宝林大师的徒孙郭德纲从师父侯耀文的《夜行记后传》中得到了启发，在2010年重新演绎了有借鉴有变化的新的《夜行记》，这段相声还登上了2011年天津卫视春节联欢会的舞台，成为郭德纲自“我”字系列之后，最受欢迎的优秀作品之一。



郭德纲 于谦 夜行记


喜欢的朋友可以专注一下我的公众号：大师兄相声会

在幕后熬了快20年的方清平。。。

据说侯先生有北京天津两版夜行记，到哪使哪段

图中举例有误，郭荣启先生旁边的是李寿增先生，而非朱相臣先生！

這我還真不知道，我只是聽說因為這活郭先生好像還生過侯先生的氣

所以 车掉沟里到底是谁的

您可以看牙齿…不过我觉得郭先生这版夜行记比侯先生要好

好文章。

侯先生是个愣头愣脑的年轻人，郭先生是个缺乏道德自律的猥琐的中年人。

确实是李寿增先生，您多搜搜照片就知道了