请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册

快捷登录

手机动态码快速登录

手机号快速注册登录

2023-6-4 10:25:05 · 曲苑杂坛

究竟什么是京剧倒字以及判断标准?

究竟什么是京剧倒字以及判断标准?

举报

全部评论 5

我觉得最最倒的是一首特别流行过一段时间的很有名的歌,叫《长大后,我就成了你》。
歌词中的“那块黑板”的黑板两个字,都不知道倒哪国去了。
2023-6-4 10:22:32
比如:《鱼藏剑》里有一句“设计救出了昭关险”,一不留神就会唱成“设计揪出了昭关险”
2023-6-4 10:23:01
嗯……举个例子吧
《曲苑杂坛》的片头曲,就是倒字的典范
“响声,小贫,抹书杂鸡”
好的音乐应该是“依字行腔”,也就是按每个字原本的音加以处理使之符合节奏,典型的可以去听单弦八角鼓(但不排除接受无能的可能性)
一般某个地方的民歌或者戏曲是按本地方言的音调来行腔,所以有些普通话中倒字的音可能在人家的方言里就没错
但是京剧基础是湖广音中州韵,所以倒不倒字普通话说了不算,得按湖北方言(大概是)来
后来北京人唱京剧的越来越多,也有以北方官话的发音作为标准行腔的趋势,并且逐渐占据主流
也就是说,如果按唱腔里的字音直接记录,写出来“响声小贫”,那就倒了
(并不是研究音韵学的,如有舛误还请指正)
2023-6-4 10:23:46
评论·
·举报
简单来说,倒字就是字的声调读错了,比如一声的字读成二声。但是并不是以普通话为标准,而是京剧的湖广音。用
2023-6-4 10:24:38
谢邀。这个问题建议看看有关京剧字韵的书,内容太丰富了
2023-6-4 10:25:05
热门推荐
您需要登录后才可以回帖 立即登录 手机动态码快速登录
说说你的想法......
0
0
0
返回顶部