巴塔木故事，第一季第9集，故事部分，笔记

巴塔木故事，第一季第9集①，故事
It's a starry night.
Oh my!
my：(用于感叹句，表示吃惊等)
The penguins have been playing in the mud.
mud：泥；淤泥；泥浆
What a mess!
We're almost home.
almost(adv)：几乎；差不多
Just enough time to get one more game.
Three…
Two…
One…
Go!
All done. The igloo is perfectly clean…
igloo：(北美北部因纽特人的拱形圆顶)冰屋
perfectly：完全地；非常；十分
But where are all those penguins?
That was fun!
Yeah!
Now I want to play diva!
play：(为玩耍)假装，假扮；(在电影、话剧中)扮角色，扮演，表演
diva：著名女歌唱家(尤指歌剧女主角)
And I want to read books!
And I want to play explorer!
explorer：探险者；勘探者；考察者
Freeze!
freeze：(因害怕等)停住不动；惊呆；吓呆
Look at this mess! There's mud everywhere.
That's right!
Mud on your feet, mud in your hair.
And where do messy penguins go when they have mud from head to toe?
messy：肮脏的；凌乱的；不整洁的
toe：脚趾
from head to foot/toe：从头到脚；遍布全身
Bath time?!
bath：浴缸；浴盆；洗澡；洗浴
It's time to wash and it's time to scrub.
scrub：擦洗；刷洗
Don't worry. Bath time is lots of fun!
Okay, Jess, you're first.
first(adv)：首先；第一；最初
But I don't want to have a bath.
have a bath/take a bath：洗澡
I want to sing and play diva.
This isn't just a bath…
It's a diva singing concert!
singing：唱歌；歌唱
concert：音乐会；演奏会
I got a ponytail.
ponytail：马尾辫
I got a ponytail.
I got a p-p-p-p-p-p-p-p-ponytail.
I got a p-p-p-p-p-p-p-p-ponytail.
Bath time rocks!
sth rocks：很好；棒极了
Okay, Curly, you're next.
next(adj)：下一个的；紧接着的；接下来的
But I don't want to have a bath. I want to read books and draw.
Oh, this isn't just a bath…
It's a writing and drawing extravaganza!
extravaganza：铺张华丽的娱乐表演
Yeah!
Finally, all my hard work is done!
Curly…loves…bath time!
Okay Pogo, you're next.
But I don't want to have a bath. I want to play explorer.
This isn't just a bath.
It's a deep-sea-diving adventure!
dive：(戴呼吸装备)潜水
At the bottom of the ocean, Pogo the great explorer has found the amazing treasure…shampoo!
bottom：(湖、河、游泳池等)底；水底
ocean：大海；海洋
treasure：金银财宝；珠宝；财富；极贵重的物品；珍宝
Aha, yeah!
Bath time is awesome!
Look how clean you are!
You're clean everywhere.
Clean penguin feet and clean penguin hair.
It's time for bed, turn off the lights.
Sleepy penguins…
Say goodnight.
Great job, penguins!
A bath before bedtime is a cozy thing to do…
cozy：(尤指因地方小或封闭而)温暖舒适的
Here in Badanamu.